Блаженний священномученик Омелян Ковч

літургічні тексти, переклади, устав Богослужень

Модератори: Just_me, viter, Artur, ihor

о. Олексій
гість
гість
Повідомлень: 2
З нами з: 12 жовтня 2009, 16:02
Звідки: Львів

Блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення о. Олексій » 13 жовтня 2009, 17:32

Слава Ісусу Христу!
Допоможіть будь ласка знайти службу блаженному Омеляну Ковчу!
Або принаймні, молитву цьому священномученику. Дякую.

Аватар користувача
Олюнька
старець
старець
Повідомлень: 1445
З нами з: 23 січня 2008, 10:42
Звідки: Львів
Контактна інформація:

Повідомлення Олюнька » 20 жовтня 2009, 13:08

Не зовсім те, що ви просили, але хоч щось :wink:
МОЛЕБЕНЬ ДО БЛАЖЕННИХ НОВОМУЧЕНИКІВ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ: http://stryi.ugcc.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=756&Itemid=30
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ

о. Олексій
гість
гість
Повідомлень: 2
З нами з: 12 жовтня 2009, 16:02
Звідки: Львів

Повідомлення о. Олексій » 20 жовтня 2009, 20:16

Дякую! Хай Господь поблагословить!

Аватар користувача
Олюнька
старець
старець
Повідомлень: 1445
З нами з: 23 січня 2008, 10:42
Звідки: Львів
Контактна інформація:

Повідомлення Олюнька » 29 жовтня 2009, 13:17

Хочу поділитись враженнями. :Yahoo!: Була вчора присутня на чуваннях в Преображенській церкві у Львові, присвячених 20-літтю повернення громади в лоно УГКЦ. Служилась Вечірня з литією і Утреня до новомучеників УГКЦ. Хочу сказати, що служба укладена неперевершено, як на небі побувала :)
Всім присутнім дарували книжечку з текстами відправ. Отже, якщо комусь треба, я поділюся. :wink:
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9676
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення о.Олег » 30 січня 2010, 12:54

Христос Раждається!
о. Олексій писав:Слава Ісусу Христу!
Допоможіть будь ласка знайти службу блаженному Омеляну Ковчу!
Або принаймні, молитву цьому священномученику. Дякую.
можливо Ви вже знайшли, але може комусь стане у нагоді

З благословення Преосвященного владики
Юліана ҐБУРА, Єпарха Стрийської УГКЦ


МОЛЕБЕНЬ
до Блаженного священномученика Еміляна КОВЧА
Священик: Благословен Бог, завжди, нині, повсякчас і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Христос Воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував (тричі).
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імені Твого ради.
Господи помилуй. (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава. Отця, і Сина, і Святого Духа, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Тропар,глас 4
І обичаїв апостолів причасником* і їх намісником стався ти*, знайшов ти шлях богонатхненний, як дійти до видіння*, задля того слово істини справляючи*, і задля віри постраждав ти аж до крови священномученику Еміліяне*, моли Христа Бога*, щоб спаслися душі наші.
Величання
Величаємо Тебе, Священномученику блаженний Еміліяне*, і шануємо чесні твої страждання, що їх ти витерпів за Христа.
Стих. 1: Священики твої зодяг¬нуться в праведність і преподобні твої возрадуються. (Пс. 131.9).
Стих. 2 Вибрав Господь Сіона, захотів його на житло для себе (Пс 131, 13).
Прокімен
Священик: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен, глас 4: Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх (Пс 149, 5),
Стих: Заспівайте Господові пісню нову, похвала його церкві преподобних. (Пс. 149, 1).
Священик: Господу помолімся.
Люди: Господи помилуй.
Священик: Бо Ти святий єси Боже наш і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
"Всяке дихання"Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Стих 1: Хваліте Бога у святинях Його.
Стих 2: Хваліте Бога у тверді сили Його.
Євангеліє
Священик: Щоб сподобилися ми слухати Святого Євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи помилуй (3).
Священик: Премудрість прості, вислухаймо Святого Євангелія. Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Священик: Від Луки Святого Євангелія читання.
Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.
Священик: Будьмо уважні.
Далі читає Євангеліє від Луки 12.32-40.
"Сказав Господь своїм учням: Не бійсь маленьке стадо, бо вашому Отцеві вподобалося дати вам Царство. Продайте ваше майно й дайте милостиню. Зробіть собі гамани, що не старіються, невичерпний скарб на небі, де злодій приступу не має, ні міль не точить. Бо де скарб ваш, там буде й ваше серце.
Нехай ваш стан буде підперезаний, і світла засвічені. Будьте подібні до людей, що чекають на пана свого, коли він повернеться з весілля, щоб йому негайно відчинити, як прийде і застукає. Щасливі ті слуги, що їх він, прийшовши, застане невсипущими! Істинно кажу вам: Він підпережеться, посадить їх за стіл, і, приступивши, почне їм служити. І як прийде о другій чи о третій сторож й так усе знайде, щасливі вони. Збагніть це добре: коли б господар знав, о котрій годині прийде злодій, пильнував би й не дав би проламати стіни у своїм домі. І ви також будьте готові, бо не знаєте, о котрій годині Син Чоловічий прийде".

Люди: Слава Тобі Господи, слава Тобі.
Стихири до блаженного священномученика Емілїяна
Глас 1, подібний: Преславні мученики
Богомудрий блаженний Еміліяне!* Багряною твоєю кров'ю* ти оздобив свою священичу* і божественну одежу* проходивши благочесно від сили, і від слави до слави.* Молися нині, щоб дано душам нашим* велику милість.
Стих: Священики твої зодягнуться в праведність і преподобні твої возрадуються
Як правдивий священик,* ти найперше приносив Богові* безкровну жертву,* наостанок же, як справжній мученик,* ти, всечесний благовіснику Бога,* приніс Христові себе самого,* як цілопальну жертву.* Моли Його за тих,* що тебе прославляють.
Стих: Вибрав Господь Сіона, захотів його на житло для себе
Ти, богомудрий, отче, привів Христові мученицькі полки,* напоумля¬ючи своїм повчанням* і наказуючи заповідями,* ти поставив себе самого за видимий зразок.* Молися з ними, дати душам нашим мир* і велику милість.
Глас 1: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Ти, Священний, став посудом Святого Духа,* очистивши душу від пристрастей.* Тим хто прийняв ти, страждальнику Еміліяне, святе божественне помазання,* ставши святителем і наставником богомудрому народові,* та й непереможним мучеником того,* хто за нас витерпів страждання і подав безсмертя.* Моли його, щоб подав нам велику милість.
ЄКТЕНІЯ
Священик: Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи помилуй (3)
Священик: Ще молимося, щоб зберегтися селу цьому і святому храмові цьому, і всякому місту, селу, і Україні нашій, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної і праведної погрози, і помилував нас.
Люди: Господи помилуй (12)
Священик: Ще молимося, щоб Господь Бог вислухав голос моління за нас грішних, і помилував нас.
Люди: Господи помилуй (3)
Священик: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі, і тих, що на морі далеко, і Милостивий, будь милостивим до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
МОЛИТВА
Господи Боже, Ти так нас полюбив, що послав нам Свого єдинородного Сина, який несучи хрест, показав нам дорогу досконалости. Він став слугою і був слухняний Тобі аж до смерти.
Дякуємо Тобі за благодаті, якими ти наділив Еміліяна Ковча, щоб він був вірний Тобі аж до смерті. Задля любові до Тебе він страждав і помер. Дякуємо Тобі, Боже, що Ти його прославив у Твоєму Царстві, щоб він був яскравим свідком Твоєї могутньої присутності у нашому житті.
Молимося, щоб Ти дав нам силу в усіх наших починах виконувати волю Божу. Дай нам ласку, у вірності й любові до Тебе, стати гідним Твоєї любови.
Через його заступництво, молимося про ласку витривалости й утвердження у вірі і заховуванні заповідей Твоїх.
Бо Тобі належить всяка слава і честь, Отцю, і Сину, І Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Священик: Премудрість.
Люди: Світися, світися новий Єрусалиме...
Священик: Слава Тобі Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Люди: Христос Воскрес із мертвих, сертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував, (тричі).
Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвамИ'Пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і блаженного священномученика Еміліяна, пам'ять якого нині вшановуємо, і всіх святих, помилуй і спаси нас, як благий і чоловіколюбець.
Люди: Амінь.


АКАФІСТ
до блаженного священномученика ЕМІЛЯНА КОВЧА
Кондак 1
Найревнішого доброчинця і блаженного мученика з пошаною у молитвах звеличуємо та, згадуючи його життєвий шлях, з ангелами прослав¬ляємо: Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Ікос 1
Змалку ти любив скромне, наповнене духовно, життя і отримав підтримку батька, який також був душпастирем та передав Тобі велику і незрадливу любов до Христа Спасителя. Отож, просимо Тебе, святий, зішли на нас своє милосердя та міцну любов до Ісуса, щоб ми з вдячністю співали:
Радуйся, бо Ти для нас подив і радість;
Радуйся, бо Ти наша надія у смутку;
Радуйся, бо Ти вчитель Істини Божої;
Радуйся, бо Ти передання любові Христовоі;
Радуйся, бо Ти щастя життя безкінченого;
Радуйся, бо Ти вчиш нас змалку виростати духовно;
Радуйся, бо Ти розповідаєш нам про науку Божу;
Радуйся, бо Ти пізнав світло Ісусового серця;
Радуйся, бо Ти меч непереможний;
Радуйся, бо Ти мудрістю прикрашений;
Радуйся, бо Ти взірець доброчинності;
Радуйся, бо Твоє життя наповнене святістю;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий насіавнику душ наших.
Кондак 2
Одружившись, Ти виховував дітей у смиренності і покорі во славу Богові. Так і нас, блаженний, направ на добру, вірну, праведну сіежину, яка допоможе злучитися з Христом, вести побожне і безгрішне життя та осягнути найвищої мети, співаючи радісно Богові: Алилуя!
Ікос 2
Своїм добрим прикладом Ти навернув до Бога заблуканих, навчав, потішав у смутку, молився за своїх вірних. І ми просимо Тебе, блаженний, молися за нас немічних, щоб ми пам'ятали про своє покликання на землі та з покорою виконували волю Господню, взиваючи до Теое:
Радуйся, смиренний учню Христовий;
Радуйся, поборнику темряви; ;
Радуйся, мудрецю Духом просвічений;
Радуйся, лікарю наших сердець;
Радуйся, пастире заблуканих;
Радуйся, священиків окрасо;
Радуйся, сурмо, що закликаєш нас до покаяння;
Радуйся, духовна мудросте, що перемагає світ лукавства;
Радуйся, доброчинцю щастя;
Радуйся, висока досконалосте проти наших немочей;
Радуйся, стежечко правосуддя;
Радуйся, бо веселість у серцях даруєш нам;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кондак З
Клопітку працю вів Ти, навчаючи віри Христової, і це був великий крок у боротьбі з лукавим загарбником душ. Так і нам подай науку довготерпеливости і віри, щоб ми змогли продовжити Твій шлях, співаючи Богові: Алилуя!
Ікос З
Дбаючи про культуру і духовне життя парафії, Ти, просвічений Духом Святим, наповнював її миром і любов'ю. І нам допоможи, гарячим серцем прославляти Господа і кликати до Тебе:
Радуйся, бо Ти наповнюєш серця любов'ю і миром;
Радуйся, бо Ти наша підтримка в упадках;
Радуйся, бо Ти дбаєш за кожного, хто Тебе призиває;
Радуйся, бо Ти слово мудрості;
Радуйся, бо Ти зірниця сіяюча;
Радуйся, бо Ти захисник Церкви Христової;
Радуйся, бо Ти вивів з духовної неволі душі наші;
Радуйся, Духом Свяіим просвічений;
Радуйся, бо Ти світові звістив слово Боже;
Радуйся, бо Ти світлом наповнюєш наші серця;
Радуйся5 бо Ти відновник храму Божого;
Радуйся, бо Ти чуваєш, очікуючи на наше навернення.
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кодак4
Навчаючи людей, Ти став пропо¬відником, що неперестанно і натхненно продовжує прославляти Господа і дарувати нам свої дари. А ми, охоплені Твоєю мудрістю, співаємо Богові: Алилуя!
Ікос 4
Ревно оповідаючи про Господа та Пречисту Богородицю, Ти дарував лю¬дям радість і торкнувшись до кожного серця, перемінював біль і смуток на сльо¬зи щастя. Отож і ми з жалем за вчинені гріхи каємося та звертаємося до Тебе за допомогою, щоб отримати ласку мудрості, покори та кликати з подякою до Тебе:
Радуйся, Божою мудрістю просвічений;
Радуйся, бо науки Божої навчаєш нас;
Радуйся, бо продовжуєш шлях апостолів;
Радуйся, бо Твої молитви підносять нас до Бога;
Радуйся, бо відкидаєш з серця смуток І горе;
Радуйся, бідних духовна колиско;
Радуйся, порятунку від спокус і напастей;
Радуйся, милосердям Ти нас збагачуєш;
Радуйся, дорого до спасіння;
Радуйся, бо Ти вислуховуєш всіх, хто до Тебе прибігає;
Радуйся, увінчаний славою Божою;
Радуйся, бо Ти навчаєш в терпінні любити Господа;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кодак 5
Переслідування за Божу науку перетерпів Ти у в'язницях, не побоявшись мук та знущання, правдиво продовжував духовну працю на священичій ниві. Дай і нам, святий, Духа мужності, щоб ми не боялися терпінь заради Христа та кликали Богові: Алилуя!
Ікос 5
Продовжуючи переслідувати Твоє життя, ворог не міг схопити Тебе, бо світло Твоєї науки засліпило темряву. Ми подивляючи Твою терпеливість і мудрість співаємо:
Радуйся, бо темрява зла не встояла перед силою Твоєї мудрості;
Радуйся, бо Ти розвіяв суєтні помисли;
Радуйся, бо вчиш нас правдивої віри Христової;
Радуйся, бо у терпіннях Ти прославляв Бога;
Радуйся, бо Словом Господнім Ти увінчаний;
Радуйся, бо ми потребуємо Твоєї допомоги і ласки;
Радуйся, хмаринко справедливості;
Радуйся, захиснику католицької віри;
Радуйся, сину землі української;
Радуйся, прикладе терпеливості;
Радуйся, книго, що подаєш приклад життя християнського;
Радуйся, бо нас ведеш до покаяння;
Радуйся, священномученику Емілія-не, добрий наставнику душ наших.
Кодак 6
Здійснюючи задум Господній, Ти був добрим душ пастирем для своїх вірних та провадив їх дорогою святості, щоб з подякою і радістю закликати до Господа: Алилуя!
Ікос 6
Твоїм прагненням було гуртувати людей до Бога, щоб вони любили правду та вірили і любили істину, і ми з натхненними думками про Твої подвиги співаємо:
Радуйся, добрий пастирю Христового стада;
Радуйся, подвижнику Божої науки;
Радуйся, душпастирю заблуканих;
Радуйся, бо смуток Ти перетворюєш на радість;
Радуйся, бо Ти відкриваєш нам правду;
Радуйся, любов'ю Божою збагачений;
Радуйся, промінчику Христового серця;
Радуйся, острахом Господнім наповнений;
Радуйся, правдива дорога до неба;
Радуйся, бо молитва - Твій захист;
Радуйся, бо Ти розганяєш хмари невірства;
Радуйся, бо на раменах носив заблуканих овець;
Радуйся, священомученику ЕмІлі-яне, добрий наставнику душ наших.
Кондак 7
Присвятивши своє життя Богові, Ти спасав душі, навертаючи їх до істинного храму та з благодаттю Божою Ти став пастирем приречених людей, огортаючи їх своєю любов'ю,-1 ми приєднуємось до безмежної ріки любові, щоб з радістю заспівати Господові: Алилуя.
Ікос 7
Перетерпівши переслідування, арешти, тюрми та приниження за Слово Христове, Ти не боявся смерті. З вірою і любов'ю Ти проповідував Святе Євангеліє, навчаючи нас покори та терпеливості, щоб сміливо йти по тернистій дорозі до Бога, співаючи:
Радуйся, бо навчаєш нести хрест із радістю;
Радуйся, мужній провіднику до Христа;
Радуйся, у скорботах пораднику;
Радуйся, у терпіннях учителю;
Радуйся, увінчаний мудрістю і покорою;
Радуйся, вправний у боротьбі зі спокусами;
Радуйся, Сіоне, славою Божою сіяючий;
Радуйся, бо Ти дорога для заблуканих;
Радуйся, дороговказе правди;
Радуйся, прикрасо Церкви Христової;
Радуйся, святою вірою просвічений;
Радуйся, обдарований мудрістю;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кондак 8
Будучи у тюрмі, Ти продовжував свою працю, пишучи до своїх вірних. І ми прагнемо пізнати світло правди та істини, щоб кликати до Господа: Алилуя.
Ікос 8
Щоб бути милим Богові та завжди пам'ятати про обов'язки свого стану, найперше ретельно виконував правила душпастиря. А ми, наслідуючи Твою невтомну працю, викликуємо до Тебе:
Радуйся, ласкою Божою освячений;
Радуйся, ревний молільнику до Господа;
Радуйся, духовних потреб подателю;
Радуйся, за Божі правди страждальнику;
Радуйся, батьку поневолених;
Радуйся, турботливий пастирю;
Радуйся, блаженний мученику, покликаний до святості;
Радуйся, безстрашний ісповіднику Христової віри;
Радуйся, опікуне вдів, сиріт і опущених;
Радуйся, дбайливий вчителю молоді;
Радуйся, оборонцю справедливості;
Радуйся, вірний служителю знедо¬лених;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кондак 9
Нестерпні муки терпів Ти у в'язницях та концтаборах. Ворог усіма силами намагався знищити Тебе та Христову Церкву, але Ти, Еміліяне, молився за своїх ворогів, за святу церкву та вірних християн, щоб через мучеництво увійти до вічної любові і разом зі святими славити І оспода: Алилуя!
Ікос 9
Піднісся Ти, славний Еміліяне, всією душею до Господа, бо Ти добрий пастир і вірний Христові. Великою вірою Ти переміг зло, а силою молитви врятував багато переслідуваних та гонених від упадку. Тому дякуємо та щиро співаємо Тобі:
Радуйся, молільнику у скорботах і прикростях;
Радуйся, бо любов перемогла мури в'язниці;
Радуйся, мучеництвом нагород¬жений;
Радуйся, бо рука Божа на Тобі;
Радуйся, бо Ти просвічуєш душі заблуканих;
Радуйся, учителю в терпіннях;
Радуйся, бо Господня ласка на Тобі;
Радуйся, вервице щирої молитви;
Радуйся, захиснику переслідуваних за правду;
Радуйся, милосердний батьку знедолених сиріт;
Радуйся, бо терпінням смуток тривогу проганяєш;
Радуйся, бо одиноким Ти спішиш на допомогу;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кондак 10
Перейшовши через вогонь терпінь спасаючи ув'язнених, Ти кара душогубців, і за Христа Ти з радіст* прийняв муки, а ми, перейняті життяі Твоїм викликуємо до Господа: Алилуя!
Ікос 10
Охороною та захистом будь нак священомученику Еміліяне, бо Тво ув'язнення і муки переплетені колючи дротом терпінь. Навчи і нас достойн переносити приниження та мужньо терпіти заради Христа, співаючи до Тебе:
Радуйся, подателю добра і милосердя;
Радуйся, бо Ти покликаний напоумлювати грішників;
Радуйся, бо Ти терпінням заради Христа увінчаний;
Радуйся, бо визволяєш вірних із сітей мороку;
Радуйся, упокорений славою Божою;
Радуйся, бо життям своїм засвідчуєш правду Христову;
Радуйся, захисте від ворога духовного;
Радуйся, бо не покидаєш нас у тяжку хвилину;
Радуйся, бо провадиш нас до вічної радості;
Радуйся, бо допомагаєш нам зростати у молитві;
Радуйся, бо Ти наша сходинка до неба;
Радуйся, бо Ти життям терновим увінчаний;
Радуйся, священномученку Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кондак 11
Навіть тюремні грати не спинили Тебе молитися за усіх терплячих і переслідуваних, бути прикладом та провадити вірних до Господа, співаючи: Алилуя.
Ікос 11
Допомагаючи ув'яненим, Ти пожертвував своїм життям за спасіння душ і мученицькою смертю завершив земні страждання. Отож, навчи нас любити Христа та заради Нього переносити з любов'ю терпіння, співаючи до Тебе:
Радуйся, достойний мученику;
Радуйся, провіднику співв'язнів;
Радуйся, бо Ти засвідчив віру Христову;
Радуйся, бо Ти беззаконня руйнуєш;
Радуйся, бо Ти вислуховуєш наші молитви;
Радуйся, для скорботних радість і щастя;
Радуйся, бо осоромив Ти ворога злого;
Радуйся, бо Ти пісню ангелів співаєш;
Радуйся, бо ми покладаємося на Тебе в часі небезпеки;
Радуйся, миром Божим помазаний;
Радуйся, скеле спасіння;
Радуйся, бо Ти підносиш до неба прохання наші;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших.
Кондак 12
Одержавши вінець блаженного священномученика, Ти Еміліяне, молишся з ангелами за Божу правду на землі і навчаєш нас щиро співати Господові: Алилуя!
Ікос 12
Перебуваючи з Господом та святими, вимоли ласки всім потребуючим, які оспівують Твої невимовні терпіння і мученицьку смерть та кличуть з надією до Тебе:
Радуйся, світанку побожності;
Радуйся, цвіте Христового саду;
Радуйся, щирий молільнику Христо¬вий;
Радуйся, осяяний Духом Святим;
Радуйся, наша опоро і захисте;
Радуйся безкінечна ріко любові;*
Радуйся, обдарований благодаттю Божою;
Радуйся, учителю науки Христової;
Радуйся, учителю науки Христа;
Радуйся, невтомний подателю ласк;
Радуйся, сіячу Слова Божого;
Радуйся, невтомна помоче в стражданнях;
Радуйся, священномученику Еміліяне, добрий наставнику душ наших!
Кондак 13
О, блаженний священномученику Еміліяне! Ти помічник знедоленим, скривдженим, переслідуваним за правду та всіх, хто щиро молиться до Тебе. Прийми сьогодні оці молитви наші, захисти від усякого зла та випроси духовних ласк у небесного Отця, щоб ми навчилися бути гідними Божої любові та співатти: Алилуя!
МОЛИТВА
О, священномученику Еміліяне, молільнику за всіх, хто потребує помочі, ми жертвуємо ці молитви наші, щоб прославляти ім'я Боже і Твоє тернисте життя та мученицьку смерть. Ми, немічні, потребуємо Твоєї помочі та опіки.
Піднеси до Господа молитву свою, щоб охоронив нас від усіх упадків гріховних, увінчав покорою та терпеливістю, дарував мудрість, через яку Господь ущедрив Тебе ласками. Пригорни нас, як люблячий батько, діточок своїх, щоб ми наслідували Тебе, бо Твоє життя - приклад досконалості. Тому просимо у Тебе допомоги - зміцни нашу віру та навчи любити Господа всім серцем своїм, щоб разом зі святими славити Пресвяте Ім'я Боже, Отця, і Сина, і Святого Духа завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
МОЛИТВА
О, преолавний священномученку Еміліяне, славний світичу Христовий, славний пастирю Майданека, мужній заступнику християн перед Богом, до Тебе припадаємо і молимося: допоможи нам стати причасниками Твоєї любові до Бога і ближнього, якою при житті Твоя свята душа була переповнена. Просвіти світлом Божого навчання наш розум і серце, навчи нас ходити по тій дорозі, по якій Ти йшов достойно, навчи нас Бога і ближнього нашого любити, щоб ми через приклад свого життя могли називатися дітьми Твоїми.
Молися святий священномученику за Церкву і за батьківщину нашу та за всіх, хто Тебе з любов'ю вшановує. Споглянь на всяку душу вірних, які милості та допомоги від Тебе чекають. Будь усім нам у хворобах цілителем, в бідах і нуждах помічником, в скорботах утішителем, в час смерті милосердним покровителем і захисником, а за допомогою Твоїх святих молитов, щоб удостоїлись ми Небесного Царства.
Святий Отче, не відвертайся від нас, що уповаємо на Тебе, але яви нам Твоє могутнє заступництво, щоб ми прославляли дивного у Святих своїх Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа, І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
ПІСНЯ "ОТЧЕ ЕМІЛІЯНЕ"

Блаженний молися на небі,
Щоб вчились науки твоєї,
Щоб завжди робили добро,
Коли оточує зло. (два останні рядочки заспівів і приспіву повторюються 2р.)
Приспів:
На землі тебе кликали "отче";
І сьогодні блаженний наш Ковче,
Покажи нам дорогу до Бога,
Це єдина наша дорога.

Молитву твою розуміли
І в'язні з іншої країни
Навчи і нас чудової мови
Мови надії і любові.

Коли в очі смерть вже дивилась,
Жити можливість з'явилась.
Не для тебе була ця спокуса,
Бо йшов ти слідами Ісуса.
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9676
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення о.Олег » 05 березня 2010, 17:24

Слава Ісусу Христу!
25 березня минає чергова річниця смерти Блаженного. Постарався виправити помилки зісканованого тексту Молебня та Акафісту. Якщо щось не догледів - виправлю. :Rose:
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

диякон Петро
дописувач
дописувач
Повідомлень: 59
З нами з: 02 листопада 2005, 04:20
Звідки: м. Люблін, Польща
Контактна інформація:

Re: блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення диякон Петро » 15 березня 2010, 00:37

Szcze raz diakuju za widhuk i poprawky!

Tut u nas prosyly zwiryty szcze raz dejaki miscia z drukowanym oryhinalom, pozajak wynykajut' sumniwy (poznaczeno towstiszym szryftom).

Zazdalehid' welyka diaka!


Радуйся, безстрашний ісповіднику Христової віри; (ikos 8)

(Кондак 10) Перейшовши через вогонь терпінь спасаючи ув'язнених, Ти карав (може картав?) душогубців,

, бо одиноким одинокий (?) Ти спішиш на допомогу; (ikos 9)

Радуйся, учителю науки Христової;
Радуйся, учителю науки Христа;
(ikos 12)


МОЛИТВА Пригорни нас, як люблячий батько, діточок своїх, щоб ми наслідували Тебе, бо Твоє життя

МОЛИТВА

О, преславний священномученку Еміліяне, славний світичу Христовий, славний пастирю Майданека, мужній заступнику християн перед Богом, до Тебе припадаємо і молимося: допоможи нам стати причасниками Твоєї любові до Бога і ближнього, якою при житті Твоя свята душа була переповнена. Просвіти світлом Божого навчання наш розум і серце, навчи нас ходити по тій дорозі, по якій Ти йшов достойно, навчи нас Бога і ближнього нашого любити, щоб ми через приклад свого життя могли називатися дітьми Твоїми.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9676
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення о.Олег » 15 березня 2010, 11:36

диякон Петро писав: Радуйся, безстрашний ісповіднику Христової віри; (ikos 8 )


так і в оригіналі. А чому ні?

диякон Петро писав:(Кондак 10) Перейшовши через вогонь терпінь спасаючи ув'язнених, Ти карав (може картав?) душогубців,


"картав" краще, але в моєму примірнику оригіналу саме "карав". Можливо друкарська помилка: в тексті часто, наприклад, замість "Кондак" - "кодак"

диякон Петро писав: , бо одиноким одинокий (?) Ти спішиш на допомогу; (ikos 9)


"Радуйся, бо одиноким Ти спішиш на допомогу"
диякон Петро писав: Радуйся, учителю науки Христової;
Радуйся, учителю науки Христа;
(ikos 12)


відповідно до мелодики, тут явне дублювання одної і тої ж фрази у різних редакціях. В мому примірнику саме так, але Ви залишіть ту, яка, на Вашу думку, краща. Для мого сприйняття краще залишити "Радуйся, учителю науки Христової", а для Вашого?

диякон Петро писав: МОЛИТВА Пригорни нас, як люблячий батько, діточок своїх, щоб ми наслідували Тебе, бо Твоє життя

саме так у мому оригіналі. Можливо, після "батько" зайва кома?

диякон Петро писав: МОЛИТВА

О, преславний священномученку Еміліяне, славний світичу Христовий, славний пастирю Майданека, мужній заступнику християн перед Богом, до Тебе припадаємо і молимося: допоможи нам стати причасниками Твоєї любові до Бога і ближнього, якою при житті Твоя свята душа була переповнена. Просвіти світлом Божого навчання наш розум і серце, навчи нас ходити по тій дорозі, по якій Ти йшов достойно, навчи нас Бога і ближнього нашого любити, щоб ми через приклад свого життя могли називатися дітьми Твоїми.

також ріже вухо, але саме так у моєму оригіналі...
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

диякон Петро
дописувач
дописувач
Повідомлень: 59
З нами з: 02 листопада 2005, 04:20
Звідки: м. Люблін, Польща
Контактна інформація:

Re: блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення диякон Петро » 21 березня 2010, 15:33

Всечесніший Отче!

Щиросерлечно дякую за вичерпну відповідь. Ваша допомога дуже цінна. Водночас хотів би з'ясувати одне: це були не мої завваги, я тут виступав тільки й виключно посередником. Я ж особисто ніколи не ставив би питання щодо "безстрашний" чи "одиноким". Тому написав був, що тут у нас просили. Хто саме просив, хай лишиться секретом. :wink:

Мені особисто взагалі даний акафіст не дуже до вподоби і я б не був схильний вживати його.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9676
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: блаженний священномученик Омелян Ковч

Повідомлення о.Олег » 21 березня 2010, 18:47

Слава Ісусу Христу!
диякон Петро писав:Мені особисто взагалі даний акафіст не дуже до вподоби і я б не був схильний вживати його.

промолити цей Акафіст треба. Надіюсь, дасть поштовх дослідити, поглибити, формулювати більш коректно... Чи Ви взагалі не сприймаєте Акафістів?
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).


Повернутись до “Літургіка”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей