Псалом 50

переклади, пояснення, роздуми

Модератори: Just_me, viter, Artur, ihor

Аватар користувача
ShMariam
Модератор
Модератор
Повідомлень: 4635
З нами з: 06 грудня 2008, 14:08
Звідки: Львів

Псалом 50

Повідомлення ShMariam » 21 серпня 2010, 07:33

Хотіла б запитати форумчан, що означають останні слова псалму 50:

"Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай здвигнуться стіни єрусалимські.
Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар Твій тельців".

Власне, що означають ті слова для сучасної людини, яка молиться цей псалом.
Важливо!Може врятувати життя: http://forum.ugcc.org.ua/viewtopic.php?f=3&t=97&p=56358#p56281

Аватар користувача
neoxgeforce
дописувач
дописувач
Повідомлень: 146
З нами з: 23 липня 2009, 18:31
Звідки: Івано-Франківськ
Контактна інформація:

Re: Псалом 50

Повідомлення neoxgeforce » 21 серпня 2010, 13:46

http://www.pravmir.ru/article_539.html
Нехай отці пояснять. Наше трактування може бути викривлене.

Аватар користувача
ShMariam
Модератор
Модератор
Повідомлень: 4635
З нами з: 06 грудня 2008, 14:08
Звідки: Львів

Re: Псалом 50

Повідомлення ShMariam » 21 серпня 2010, 19:08

neoxgeforce писав:http://www.pravmir.ru/article_539.html
Нехай отці пояснять. Наше трактування може бути викривлене.


Что выражают слова: ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския?

Они выражают моление Давида о милости Божией к Иерусалиму.

На что указывают слова: благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая?

Указывают на различные жертвы, которые в Ветхом Завете евреи приносили Богу.

Обыкновенно приносили в жертву ягненка (агнца), тельца, быка, козла и пр. Еврей, когда приводил животное к жертвеннику, клал на его голову свои руки. Это означало, что грех с его головы переносился на голову животного; а так как за грех определена была Богом смерть, то животное закалывали и убивали. За виновного человека, таким образом, умирало невинное животное. Это означало, что некогда Сын Божий, как Агнец Божий, примет на Себя грехи всего мира, умрет за людей, будучи Сам безгрешен. Животное сожигалось на жертвеннике или вполне (полностью), или некоторые только его части, например, печень, жир (жертва благодарственная, жертва для испрошения какой-либо милости у Бога, жертва по обещанию, по усердию). Приносили евреи Богу также бескровные жертвы, например, муку, масло, ладан, вино. На эти-то различные жертвы и указывают слова: благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая.

На что указывают слова: возложат на олтарь Твой тельцы?

Эти слова указывают также на жертвоприношение Богу.


Все одно не зрозуміло, що це означає для сучасної людини.
Важливо!Може врятувати життя: http://forum.ugcc.org.ua/viewtopic.php?f=3&t=97&p=56358#p56281

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9690
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Псалом 50

Повідомлення о.Олег » 23 серпня 2010, 12:41

ShMariam писав:Все одно не зрозуміло, що це означає для сучасної людини.

це (окрім всього поясненого контексту написання Псалма) насамперед покаянна молитва кожного молільника, який просить Бога зцілити (відбудувати) його до святого життя, закласти у ньому Житло Бога, де кожен порух серця чи думки чи діл буде жертвою Богові (духа сокрушенного і смиренного...)
З повагою, о.Олег
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
Lilly
початківець
початківець
Повідомлень: 42
З нами з: 26 травня 2009, 12:09
Звідки: Столиця

Re: Псалом 50

Повідомлення Lilly » 27 серпня 2010, 22:29

Останні 20-21 стишки псалма 50 були, ймовірно, додані до псалму Давида в часи Вавилонського вигнання. Вони трохи випадають за контекстом всього псалму, навряд чи сам Давид такими словами закінчував свою пісню. Ймовірно, автор 20-21 стишка прагнув логічно завершити цей псалом в той історичний період, що тоді переживав єврейський народ. Мабуть, стишки 18-21 можна потрактувати так: "... жертви і всепалень Ти не бажаєш, щоб загладити нашу провину, але Ти приймеш від нас дух сокрушений і смиренний. Зараз ми тяжко гноблені у Вавилоні, ти сокрушив нас, Боже, ти показав, що ми ніщо без Тебе. Ми стали смиренні Тобі. Тепер поверни нас з полону, відбудуй Ізраїль знову, і тоді на рідній землі ми будемо служити Тобі жертвами і всепаленнями, будемо виконувати Твої накази, будемо Твоїм народом, віднайдемо мир і радість у виконанні Твого закону".


Повернутись до “Святе Письмо”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Google [Bot] і 1 гість